DISCOVERING BERLIN...

Abbiamo camminato km , girato in lungo e in largo, per riuscere a scoprire il piu' possibile questa meravigliosa citta' dallo spirito " new punk", e new retro' ". Ogni angolo una sorpresa, cortili interni da sogno, il passato ed il presente si sposano in un magnifico matrimonio.. Berlino: "capitale tormentata"..

We walked for miles, the length and breadth to try to discover as much as possible about the spirit of this "new punk" and "new retro" city. There was a surprise at every corner, dream-like inner courtyards, the past and present linked in a magnificent union..Berlin: "tormented capital"..

Potsdamer Plaz le vertigini di una metamorfosi e se passate di qua fate sosta al http://www.balzaccoffee.com/

Potsdamer Plaz, which has changed drastically from its past, so if you pass by, you must stop off here  http://www.balzaccoffee.com/

Mitte, storia e modernità, il viale Friedrichstasse per lo shopping "commerciale", vicino la  stazione il paradiso dei negozi trendy, per gli amanti dei capi fashion e ricercati :-) !!

Mitte, history and modernity,  Friedrichstasse road is great for "commercial" shopping and the trendy shops are near the station for lovers of all fashionable and sought after items of clothing :-) !!

Checkpoint Charlie, il simbolo di maggior impatto emotivo del Muro, era il punto di passaggio tra i settori americani e sovietici durante la guerra.

Checkpoint Charlie is the most emotional section of the Wall, it was the passage way for the americans and the russians during the war.

East Side Gallery, nel 1990 un tratto del muro è stato ricoperto di graffiti da artisti sul tema della divisione di Berlino. Un chilometro d'arte!

East Side Gallery, in 1990 a part of the wall was completely covered in graffiti by artists using the theme of the division of Berlin . A kilometre of art!

C O S :  e' la linea piu' alta di H&M...impossibile non fare shopping qui...e' tra i negozi  in voga di Berlino ! www.cosstore.com

C O S: is higher fashion than H&M....impossible not to shop here...or in the shops in voga in Berlin ! www.cosstore.com

Tukadu, la piccola bottega vistosamente kitsch, il regno di gioielli insoliti, centinaia di perle, anelli, spille e collane. Pareti rosse, angeli dorati in una piccola caverna moderna.

Tukadu, the small garish shop, the haven for unusual jewellery, hundreds of pearls, rings, brooches and necklaces. Red walls, golden angels in a small modern cavern.

Berlino e' meravigliosa per i suoi cortili, dentro ci puoi trovare veramente di tutto, questo un negozio di stilisti emergenti berlinesi !

Berlin is fabulous for its inner courtyards, and inside you can find absolutely everything. This is the shop of an upcoming Berliner stylist !

 ;-)

Novita' di Starbuks, il frappe' alla soia :-)

A Starbucks novelty: a soya milkshake :-)

Ampelmann Shop ! L' Ampelmann è uno dei simboli di Berlino ovvero l'omino del semaforo, è un pupazzetto rosso o verde ed è presente su numerosi gadgets. Lo store ufficiale è in Hackescher Markt.

Ampelmann Shop! The Ampelmann is a symbol of Berlin or rather the traffic light man, it's a red or green teddy which you find on most gadgets. Teh official store is in  Hackescher Markt.

Un'altro splendido cortile che ospita uno open space veramente trendy!

Another splendid courtyard which plays host to a very trendy open space!

East Berlin, più che un marchio, uno stile di vita berlinese. Per scovare i nuovi stilisti berlinesi fermatevi alla metro Weinmeisterstrasse.

East Berlin, is more than a brand. It is a style of the Berliner way of life. To discover new Berliner stylist, stop off at the Weinmeisterstrasse metro stop.

Alexanderplazt il simbolo dell'architettura funzionalista di successo. Non si sa da che parte guardare.

Alexanderplazt  is the symbol of a successful functionalist architecture. You don't know which way to look.