WALTER VOULAZ Shirt Couture

Maschile, classica, romantica, architettonica, da Merveilleuse, minimalista, flamboyant.
WALTER VOULAZ realizza una collezione di camicie donna sartoriali.
La scelta di dedicarsi ad un prodotto unico, rigorosamente italiano e stilisticamente esclusivo nasce da una filosofia basata sull'amore per il proprio lavoro, sulla costante ricerca della qualità, sul piacere dell'attenzione ai dettagli, sul valore di una lavorazione scrupolosamente artigianale.
Questi principi fondamentali hanno contribuito a rendere la camicia Walter Voulaz immediatamente riconoscibile, apprezzata da una donna attenta alle esigenze della moda e che ama l'eleganza ed il buon gusto.

Masculine, classic, romantic, archittetural, da Merveilleuse, minimalist, flamboyant.
WALTER VOULAZ creates a collection of tailored women's shirts.
His passion for his work is the reason he has chosen to dedicate himself to this product, which is both rigorously italian and stylistically italian. He is constantly on the lookout for quality, the attention to detail and the value of the handmade workmanship.
These qualities have fundamentally contributed in making Walter Voulaz's shirts immediately recognizable. They are appreciated bythe woman who pays attention to style and fashion and who loves elegance and good taste.

                                                                                
Nella moda c'è solo un capo d'abbigliamento che può essere elegantemente declinato in tutti questi stili. E in tanti altri ancora: la camicia. Bianca e bon ton con colletto da collegio o leggero nulla a volute di voile è da sempre un classico insuperato tra le creazioni di WALTER VOULAZ, il designer italiano considerato internazionalmente "il maestro" della camicia fin dalle sue prime collezioni.
Come per le ruches e gli inconfondibili "volants VOULAZ", esili e delicati, ma sostenuti da un sottile filo di nylon finissimo come quello da pesca, che rende possibili i giochi di volumi e effetti tridimensionali. Incroyables, come la raffinatissima gioventù dorée che caratterizzò, con i suoi stravaganti colletti a doppia altezza, il periodo successivo alla Rivoluzione Francese. Davvero "incredibili" come i tantissimi modelli presenti di stagione in stagione nelle collezioni WALTER VOULAZ.
Dai più semplici modelli stile smoking o safari a quelli "più design", ad esempio sostenuti da un'unica impercettibile cucitura, a quella con le maniche montate al contrario per un'allure più loose, fino alle shirt-origami, impreziosite da piccoli nastri realizzati nei velluti giapponesi dei kimono. Secondo quei tagli e dettagli d'atelier che oggi danno vita, viste le tante richieste arrivate allo stilista in questo senso, anche a tante declinazioni: nuovi abiti, shirt-dress e fluidi chemisier, che sempre più spesso accompagnano, arricchiscono e completano le proposte delle varie stagioni.
Sempre rispettando ed esaltando le caratteristiche di esclusività, innovazione, ricercatezza ed eccentricità composta che riconfermano WALTER VOULAZ nel ruolo di maitre chemisier del panorama della moda italiana e internazionale.


There is only one item of clothing that can be adapted to evry style. And also in many others: the shirt. White and bon ton with a college collar or with voile layers has always been an unequalled classic by WALTER VOULAZ, the italian designer who is internationally known as the “maestro” of shirts from the very beginning of his career.
Like the ruffles and unmistakable “volants VOULAZ”, slim and delicate, but sustained but a thin nylon thread, like the one used in fishing, makes this game of volume and special 3d effects possible. Incroyables, like the elegant dorèe which characterized the period of the French Revolution. Absolutely incredibile are the many different models available every season in the WALTER VOULAZ collections.
From the more simple models like the smoking style or safari, to the “more design” which is held together with one imperceptible stitch, to the sleeves sewn on back to front for a looser allure. Right through to the origami-shirts, eriche with small ribbons made from the Japanese kimono velvets. It is those cuts and details that give life, after many clients requests, in so many declinations: new outfits, shirt-dress and fluid chemisier, which more than often enrich and complete the various seasonal proposals.
WALTER VOULAZ is continuosly reconfirmed as the maitre chemisier of both italian and International fashion through the exclusivity, innovation and research of eccentricità in his collections.