V°73 F/W 2012-13

"Il vero Lusso è la libertà di cambiare rimanendo sempre noi stesse" con queste parole Elisabetta Armellin presenta la collezione autunno-inverno 2012-13. V°73 anche in questa stagione riconferma il monoprodotto ma presenta un’evoluzione ulteriore. Così la borsa diventa il passepartout di ogni donna grazie alla declinazioni in tre temi chiave: Travel, Classic e Chic che soddisfano lo stile e le esigenze quotidiane di ogni donna.Il fil rouge che accomuna i tre temi, è la ricerca nel campo dei colori. Infatti le nuance che caratterizzano la stagione sono il frutto di una ricerca approfondita di terre e pigmenti naturali.
Nasce così il grigio nella sfumatura ardesia, esclusiva assoluta di V73.
Perfette per un look casual/city , da portare al lavoro o per lunghe giornate di shopping, V°73, un vero e proprio "must have" ;-) !!

"The real luxury is the freedom of changing but always remaining ourselves”. It is with these words that Elisabetta Armellin presents her new Autumn-Winter 2012-13 collection. Once again in this season V°73 reconfirms the monoproduct but presents a further evolution. It is in this way that the bag becomes a passepartout for every woman thanks to three key themes: Travel, Classic and Chic that satisfy the style and daily demands of every woman. The red thread which unites the three themes, is the research in the field of colours. Infact the nuance that characterize this season are the result of deeper research of soils and natural pigments.

This is how the grey with slate hues comes about, absolutely exclusive to V°73.

Perfect for a casual/city  look, to take to work or on long shopping days, V°73 is a definite “must-have” ;-) !!

TRAVEL - NEW YORK 

 
Il tema Travel si rifà a quello che sono le donne, ovvero essere ovunque, andare ovunque, l'importante è essere sempre se stesse. Un mix inconfondibile di esperienza e sogni che è in continua evoluzione. Questo tema è un omaggio ai quattro Paesi che da sempre ispirano Elisabetta: New York, Tokyo, Venezia e Londra. Questi luoghi della memoria vengono rappresentati con le loro bandiere stampate fronte borsa e arricchite dalle minuterie in bronzo anticato. La V°73 è anche impreziosita da charms in nickel invecchiato che illuminano la borsa.

The Travel theme is for women who are everywhere, go everywhere, but the important thing is they always remain themselves. An unmistakable mix of experience and dreams which is in constant evolution. This theme pays homage to the four cities that have always inspired Elisabetta: New York, Tokyo, Venice and London. These cities which hold fond memories are represented along with their flags printed on the front of the bags and enriched with old-looking minutia bronze. The V°73 is always embellished with old-looking nickel charms that enlighten the bag.

TRAVEL - VENEZIA

TRAVEL -TOKIO

TRAVEL - LONDRA 

Il tema Chic è timeless, è una scelta di stile, ironica e anti-convenzionale, che permette a ogni tipo di donna di essere sempre in sintonia con se stessa e con ciò che la circonda, mixando praticità e charme. L'ironia è la chiave della rivoluzione dello stile V°73. Struzzo e pitone sono le due stampe scelte che si impreziosiscono ulteriormente con l’applicazione di particolari in volpe che vanno ad arricchire la raccolta dei charm e minuterie oro.

The Chic theme is timeless, it is a style, ironic and anti-conventional choice that allows each woman to always be in tune with all that surrounds her, mixing practicality and charm. Irony is the key of V°73’s style revolution. Ostrich and python are the two chosen prints, that further embellish, along with some touches of fox the charms and gold minutia.

LUXURY STRUZZO E LUXURY PITONE

LUXURY STRUZZO - CUOIO 

LUXURY PITONE - PURPLE 

Il tema Classic è una conferma della prima idea nata in casa V°73. Qui i protagonisti sono i colori, le stampe infatti riproducono i toni delle atmosfere e delle esperienze maturate durante la creazione della collezione. Anche in questo caso la borsa viene arricchita attraverso la fodera in panno rosso che ricorda l'atmosfera veneziana e le minuterie rimangono in silver. Si riconfermano i dettagli in vacchetta, aggiunti anche sui manici per assicurare il comfort di chi la indossa e il fondo in eco-pelle.

The Classic theme is a confirmation of the original ideas born in maison V°73. The protagonists here are the colours; infact the prints reproduce the tones of atmosphere and the experiences lived during the making of the collection. Once again the bag is enriched with a red cloth lining that reminds us of the venetian feel and the minutia remain silver. The calf leather details are once again proposed, and also added to the straps to ensure comfort for whoever wears it.

CLASSIC - PURPLE MALVA

CLASSIC - WASABY GREEN

V°73 è un modello brevettato e registrato in tutto il mondo. È una it-bag pratica, bella ma soprattutto solidale, infatti una parte del ricavato dalla vendita verrà devoluto al progetto Stella Polare della LILT Lega Italiana Lotta Tumori di TREVISO a sostegno delle giovani donne operate al seno.

V°73 is a patented and registered design worldwide. It is a practical it-bag, beautiful but more importantly supportive. Infact a part of the sales revenue will be donated to the Stella Polare della LILT Lega Italiana Lotta Tumori di TREVISO project in support of young women who have had breast operations.

Grazie a DOMINGO Press Office

Photo Marcella Milani