Dotgirl: CASTELMOLA

Passeggiata a Castelmola, uno de I Borghi più Belli d'Italia. Storia, arte, cultura e tradizioni di un piccolo centro italiano, meta ideale del turismo più curioso. Balcone naturale sopra Taormina.

A stroll in Castelmola, one of the most beautiful italian villages. History, art, culture and traditions of a small italian city centre, perfect for the more curious tourist. Here is the breathtaking balcony view over Taormina.

Sulla Piazza S.Antonio si affaccia lo storico Caffè S. Giorgio, fondato nel '700 dai monaci e adibito a taverna. Un album raccoglie le firme dei personaggi illustri che dal 1907 sono passati per il borgo

In the Saint Antony Square you can find the old Caffè S. Giorgio, founded in the 700's by monks used as a tavern. An album which holds the signatures of all the famous people who have passed through the village since 1907.

Non si vorrebbe più scendere da questo belvedere assolato: occhio vigile sul mare, le spalle alla montagna, il cuore dentro un castello in rovina.

You'd never want to leave this sundrenched panoramic view: a watchful eye across the horizon, with the mountains behind you, and your heart captured in the ruined castle.

Il Bar Turrisi espone con nonchalance i suoi falli in legno, coccio o ceramica, in un ambiente che sembra il regno dei masculi, retaggio di credenze magno-greche che solo qui, forse, resistono.

The Turrisi Bar, displays with such nonchalence its works in wood, earthenware or pottery, in a place where it seems only men dominate, a legacy of ancient magno-grecian beliefs, that maybe, exist only here.

Lungo la via i negozietti vendono souvenirs siciliani, pizzi e ricami delle donne del luogo

Along the long little road where shops sell sicilian souvenirs, lace and embroidery made by the local women

L'antico Arco che segna l'ingresso nel paese è rimasto isolato dopo la costruzione di piazza S. Agostino nel 1954; la gradinata in pietra calcarea su cui è posto ne esalta la bellezza.

The antique arch which marks the entrance of the village has remained isolated since the construction of the S.Agostino Square in 1954; The flight of steps in chalky stone on which it stands highlights its beauty.