Oggi nel punto vendita ufficiale Breil in Corso Vittorio Emanuele a Milano ,in occasione del Salone del Mobile, un evento speciale ed esclusivo; la premiazione ai 3 vincitori che hanno partecipato al concorso internazionale in partnership con Designboom per disegnare l’orologio Breil del futuro:
"MODENA" – designed by Nukumi Shinji – from Japan
"THE FABRIC WATCH" – designed by Inbal Aderka – from Israel
"ENDLESS" – designed by Amelia Rachim – from Italy
"MODENA" – designed by Nukumi Shinji – from Japan
"THE FABRIC WATCH" – designed by Inbal Aderka – from Israel
"ENDLESS" – designed by Amelia Rachim – from Italy
Da inizio aprile a fine giugno 2011 i partecipanti hanno inviato le proprie proposte a designboom.com, il celebre sito attivo dal 1999, visto in 190 paesi e che conta oltre 4.000.000 lettori mensili.
Gli iscritti sono stati più di 3.000, tra architetti, designer e artisti, provenienti da oltre 90 paesi.
I progetti dovevano rispettare alcuni criteri, per poter garantire una eventuale messa in produzione degli orologi, ma in generale è stata lasciata ai designer la possibilità di formulare le proposte dando libero sfogo alla creatività.
Gli iscritti sono stati più di 3.000, tra architetti, designer e artisti, provenienti da oltre 90 paesi.
I progetti dovevano rispettare alcuni criteri, per poter garantire una eventuale messa in produzione degli orologi, ma in generale è stata lasciata ai designer la possibilità di formulare le proposte dando libero sfogo alla creatività.
Today
in the Breil store in Corso Vittorio Emanuele in Milan, in occassion of the
Furniture Exhibition, a very special and exclusive event; the prize-giving
ceremony to the three winners that took part in the International competition
Designboom, with the aim of designing the Breil watch of the future:
"MODENA"
– designed by Nukumi Shinji – from Japan
"THE
FABRIC WATCH" – designed by Inbal Aderka – from Israel
"ENDLESS"
– designed by Amelia Rachim – from Italy
From
the beginning of April till the end of June 2011, the participants mailed their
design sto designboom.com, the famous website active since 1999, seen in 190
countries and which boasts more than 4.000.000 monthly readers.
There
were more than 3.000 subscribed, amongst which were artchitects, designers and
artists from over 90 countries.
The
projects had to respect certain criterias in order to guarantee a possible
production of the watches, but it was generally left up to the designer to
formulate their ideas leaving freedom to unleash their creativity.
Amelia Rachim
ENDLESS - Amelia Rachim
Semplice ed elegante, nasce in origine con l’aspetto e le caratteristiche di un gioiello, ma grazie all’esperienza nell’ingegnerizzazione di BREIL si trasforma per accogliere gli elementi essenziali dell’orologio.
La cassa in vetro trasparente nasconde il movimento e lo scorrere di ore e minuti è scandito da cerchi che orbitano all’interno del quadrante. Un progetto legato al mondo dell’orologio gioiello a cui BREIL si è molto avvicinato con le sue ultime collezioni.
ENDLESS - Amelia
Rachim
Simple
and elegant, this idea is born from the original concept of a jewel, but thanks
to BREIL’s experience, it welcomes the essential features of a watch.
The
face which is in glass hides the movement, and the passing of the hours and
minutes is articulated by the circles that revolve inside the dialface. It is a
project tied into the world of watch-jewel which BREIL has used frequently in
its latest collections. 
Inbal Aderka
THE FABRIC WATCH - Inbal Aderka
Un prodotto realizzato ispirandosi alla gestualità dell’indosso dell’orologio, così come avviene con un capo di abbigliamento. Il cinturino in tessuto elasticizzato avvolge e veste il polso. Il movimento si svela attraverso lo spessore delle lancette tondeggianti nascoste sotto lo strato di stoffa del quadrante.
Il prototipo realizzato da BREIL mantiene inalterati i materiali e il concetto di vestibilità, introducendo però due lancette tradizionali e ben visibili per favorire la leggibilità dell’ora.
THE FABRIC WATCH -
Inbal Aderka
A
product completely inspired by the wearing of a watch, just like we wear clothes.
The strap is made from elasticated fabric which warps itself around the wrist. The
movement comes about via the thickness of the rounded hands hidden under the
sheet of fabric on the face.
The
prototype made by BREIL maintains the materials and concept of wearability,
introducing two traditional pointers and clear visible numbers to allow reading
the time.
Shinji Nukumi
MODENA - Shinji Nukumi
Cronografo con cassa in acciaio rivestita da un guscio in alluminio, quadrante minimal e cinturino in rubber. Un orologio dall’animo maschile e sportivo, ma sempre elegante.
Modena è un’ interpretazione in chiave moderna del mondo automobilistico degli anni ‘50, in puro stile BREIL.
MODENA - Shinji
Nukumi
Steel
stopwatch encased in an alluminium case, minimal face and rubber strap. A
sporty, masculine watch, but forever elegant.
Modena ia a modern
interpretation of the 1950’s automobile world, but in pure BREIL style. 
Shinji Nukumi, Inbal Aderka, Amelia Rachim
Marcello Binda e Francesca Senette
Francesca Senette
Photo Marcella Milani
www.breil.com
Nessun commento:
Posta un commento