STEFANEL FOULARD MANIA

Qualche giorno fa, ho ricevuto da parte di Stefanel un meraviglioso foulard limited edition. Intramontabile, versatile e iper femminile, il maxi foulard è un vero è proprio must have per quest'estate e non solo!  Il suo grande vantaggio e' quello di poterlo interpretare sempre in maniera diversa, creando e reinventando i nostri look.

Quello che indosso in questo post, hai dei colori forti e decisi: turchese e fucsia. Sono stati infatti proprio i colori ad ispirarmi nella scelta dell'intero outfit. Mi sono divertita a "trasformare" il foulard in un divertentissimo top, che abbinato alla gonna in pizzo stretch rende il tutto incredibilmente glam-chic ;-)

A few days ago I received a fabulous foulard from Stefanel, in limited edition.
Timeless, versatile and super feminine, the maxi foulard is a definate must have for this summer but not only! Its greatest advantage is that you can always interpret it in so many different ways, creating and recreating new looks.
The one I am wearing in this post has strong and decisive colours such as turquoise and fuchsia. The colours infact were what inspired my outfit. I enjoyed "transforming" the foulard into a fun top, which matched to my stretch lace skirt made the outfit all the more glam-chic ;-)

LA RUBRICA DI SARA : "Tarocco, ti boccio"

E’ ufficiale. Odio le borse Louis Vuitton…o meglio, odio le false Louis Vuitton. 

Ormai, dove giri la testa ti imbatti nella solita borsa marrone con il famoso brand name in evidenza. E la indossano con disinvoltura ed orgoglio più o meno tutte! Dalla 20enne con indosso un jeans stretch e scarpe da ginnastica (un crimine contro l’umanità) alla 50enne con gonnellone e maglione extra large (magari, con capelli adornati da quel pizzico di ricrescita che fa tanto “nature”). 

Sono fermamente convita che certi “oggetti” non possano essere alla portata di chiunque, ed è evidente che una Louis Vuitton non lo potrà mai essere. Forse, la bellezza di queste borse deriva anche dal fatto che sono inarrivabili per molte comuni mortali. 

Ed è per questo che preferisco una borsa semplice, ma “vera”, piuttosto che “sfoggiare” con orgoglio un tarocco. 

Magari, nessuno se ne accorgerebbe, ma lo saprei io. E io stessa svaluterei il mio finto oggetto del desiderio proprio perché consapevole della non autenticità. 

Sostenitrice della “regola”: “se non puoi permettertelo, non cercare scorciatoie”, lascio scegliere a voi ciò che ritenete essere più giusto. 

Certo è che mi dispiace per il povero Vuitton, simbolo di raffinatezza, lusso e alta qualità artigianale, ormai sopraffatto dal contraffatto.

SC


It's official. I hate Louis Vuitton bags.....or to be more precise, the fake ones.
Now, wherever you turn your glance you see the usual brown bag with the famous brand stand out. And most of them wear them with nonchalance and pride! From young 20 somethings wearing stretch jeans and trainers (an absolute crime against humanity) to the 50 somethings with flowing skirts and extra large jumpers (maybe adorned with a noticeable roots which is just so “natural”).
I am firmly convinced that certain “objects” are not within everyones reach, and it is quite evident that a Louis Vuitton will never be. Maybe the beauty of these bags also derives from the fact that they are unreachable for many common mortals.
It is for this reason that I prefer a normal bag, but “real” instead of “showing off” a fake one with pride.
Maybe no one would notice, but I’d know the truth. And I’d be the one to undervalue my most desired object because I’d be fully aware of its non-authenticity.
A believer in “rules”: “if you can’t afford it, don’t find short cuts”. I leave it up to you, what the right decision is.
I am of course sorry for Vuitton, a symbol of sophistication, luxury and excellence, which has been counterfeited over and over.
SC

                                                  

INK FRAMES

“A volte le cornici sono più belle dei quadri” ... Con questa frase detta scherzosamente è nata la nuova collezione INK FRAMES: “Cornici di Inchiostro”.

Gioielli come "pagine d'argento su cui esprimere ed incidere i nostri pensieri più cari e preziosi.
In Ink Frame, ritroviamo forme già presenti in altre collezioni. Ma qui è la parte esterna a diventare "protagonista": le parole in cornici si trasformano in nuovi e originali gioielli.
Noi abbiamo voluto interpretarli così...

"At times photoframes are more beautiful than paintings" ... the new collection INK FRAMES were born from this sentence, said only for fun.
They are jewels that are pages of silver where you can express and engrave your most precious thoughts. 
In Ink Frame we find already existant shapes and forms. But it is the external part which plays the "protagonist" in this collection: the words on the frame transform themselves into new and original jewels.
We wanted to interpret them in this way...

STEFANEL SOSTIENE I TERRITORI COLPITI DAL TERREMOTO

STEFANEL sostiene i territori colpiti dal terremoto con un'iniziativa all'interno del nuovo concept store di Riccione in Viale Ceccarini 57.

Sabato 2 giugno e domenica 3 giugno si potranno acquistare delle t-shirt disponibili in tre fantasie della collezione p/e 2012 al prezzo di 39 euro ciascuna.
L'intero incasso derivante dalla vendita sarà devoluto alla Protezione Civile di Modena, in questi giorni impegnata sulla regione Emilia, colpita gravemente da numerosi sismi.

Credo sia doveroso dare il nostro contributo al popolo terremotato acquistando le t-shirt Stefanel,  un "piccolo gesto" per aiutare tutte quelle persone a risollevarsi nel più breve tempo possibile.

STEFANEL supports the territories hit by the earthquake with an initiative inside its new concept store in Riccione in Viale Ceccarini 57.
On Saturday 2nd and Sunday 3rd of June it will be possible to buy t-shirts available in three designs from the Spring/Summer 2012 collection at the retail price of 39 euros each.
The entire takings  taken from the sales will be donated to the Civil Defence in Modena, who during these past days have been busy in the Emilia region, which has been hit hard by numerous earthquakes.
I believe it's due that we give our contribution too to the earthquake victims by buying a Stefanel t-shirt. A "small gesture" to help all thse people pick themselves up in the least time possible.