Dotgirl: INK I GIOIELLI SCRITTI COL CUORE

martedì 28 giugno 2011

INK I GIOIELLI SCRITTI COL CUORE

Ecco l'intervista esclusiva realizzata a Valerio Tagliacarne, ideatore e creatore del brand INK, gioielli con scritte personalizzabili Made in Pavia.

Here is the exclusive interview with Valerio Tagliacarne, inventor and creator of the brand INK, jewellery with personalised words, Made in Pavia

Inizia l'intervista nella cornice storica simbolo della città di Pavia, il Ponte Coperto

The interview begins with the historical backdrop of the Ponte Coperto, the symbol of Pavia

Come nasce Ink ?
Ink nasce a Pavia dal desiderio di unire 3 passioni : la scrittura, la moda e la ricerca di metodi non convenzionali di comunicazione.
Abbiamo voluto creare un gioiello che oltre al valore estetico avesse nella sua anima “un qualcosa in più”.
How was Ink born ?
Ink was born in Pavia with the desire to unite 3 passions : writing, fashion and the search for the non conventional methods of communication.
We wanted to created a jewel that apart from its apperance, had "something more" in its soul.

Cos’è questo “qualcosa in più”?
Il valore aggiunto dei nostri gioielli è il cuore dei nostri clienti. Sono le emozioni che trasmettono attraverso i loro messaggi, le parole che scelgono di incidere sui nostri gioielli la vera preziosità. La totale personalizzazione (modello-frasi-colore-finiture) rende il gioiello un tutt’uno con la personalità di chi lo indossa e diventa un accessorio dell’anima. Una frase personale, il nome di una persona che amiamo, una strofa di una canzone o di una poesia possono cambiare completamente “il mood” dello stesso gioiello.
Distinzione ed esclusività, queste le caratteristiche principali che rendono i gioielli dei veri e propri pezzi unici.
What do you mean by “something more”?
The added value of our jewellery is found in the hearts of our customers. The emotions that come across via the messages, the words that they choose to have engraved on our jewels; this is the real preciosity. The complete personalization (design-phrases-colour-finishings) make the jewellery an all one with the person who wears it and it becomes an accessory of their soul. A personal phrase, a person that we love, a verse from a song or a poem can completely change the "mood" of this jewel.
Distinction and exclusivity are the features that render these jewels extremely unique.

Perchè il nome Ink ?
L’idea del nome nasce da Patrizia, preziosa figura nell’azienda (oltre ad essere mia moglie) . Ink significa inchiostro, uno degli ingredienti caratteristici dei nostri gioielli. I gioielli oltre all’incisione esclusivamente realizzata a mano vengono “inchiostrati” con diversi colori per fornire l’effetto finale. Con il nome INK abbiamo voluto sottolineare un aspetto della lavorazione e il concetto di scrittura classica che potesse ispirare i nostri clienti a co-creare con le loro parole i nostri gioielli.
Why the name Ink ?
The idea of the name comes from Patrizia, a vital figure within the company (apart from being my wife). Ink means ink, one of the main characteristics of our jewellery. The jewellery, apart from being exclusively made by hand and engraved, are "inked" with different colours to give it the final effect. Just like the name INK, we wanted to underline the aspect of its making and the concept of the classic writing that could inspire our customers to co-create our jewellery using their own words.

Dove vuole arrivare Ink?
Ink vuole arrivare sempre più al cuore delle persone che ci scelgono, fornendo loro altri modi per emozionarsi, sorprendersi e per “ingioiellarsi di parole”.
Per quanto riguarda la distribuzione al momento Ink viene distribuito nelle gioiellerie e nei concept store più esclusivi d’Italia, l’obiettivo oltre a voler ampliare la gamma di prodotti, “strizzando l’occhio” anche in altri settori non necessariamente legati alla gioielleria, è quello di portare il marchio nei mercati esteri.
WHere does Ink want to get too?
Ink wants to reach the hearts of those who choose us, giving them other ways to be touched, surprised and "bejewel themselves with words".
As far as the distribution is concerned, at the moment Ink is sold in jewellery shops and in the more exclusive concept stores in Italy. In addition to wanting to expand the range of products, our aim is to export our brand abroad.