sabato 15 settembre 2012

I LOOK DELLE CELEBRITIES @ MISS ITALIA

Una carrellata di celebrities in meravigliosi abiti da sera, durante le due serate finali  diretta Rai di Miss Italia 2012. Chi vince e chi perde? Con la giusta  ironia e senza nessuna presunzione, mi sono divertita nel criticare o promuovere i loro look ... che ne pensate ;-) ? ...

A roundup of the celebrities in their magnificent evening wear during the two live Rai Miss Italia 2012 performances. WHo wins and who loses? With the right amount of irony and with n presumption, I very much enjoyed criticizing and  promoting their looks....what do you think? ? ...


Patrizia Mirigliani e Federica Pellegrini


Saro' anche di parte, ma dopo aver conosciuto personalmente la Matrona Patrizia Mirigliani , mi sono leteralmente "innamorata" di lei! La sua simpatia, umiltà e la classe innata, la rendono davvero una persona speciale. Sta benissimo in questo long dress verde petrolio. Unica pecca: forse un pò troppo "molle" il corpetto. Perfetta la scelta dei gioielli.
L'abito in seta nero di Alberta Ferretti, caratterizzato dal particolare di tulle plissettato su un lato è favoloso. Ma non lo trovo adatto al fisico statuario e "mascolino" di Federica; non la slancia per niente, ed evidenzia eccessivamente le sue imponenti spalle da nuotatrice. Meglio qualcosa di più semplice, pulito e lineare. Un abito a sirena senza fronzoli, sarebbe stato l'ideale.

I may be bias, but after personally meeting the Matron Patrizia Mirigliani, I literally "fell in love" with her! Her pleasant nature, her humility and innate class, make her a truly special person.  She looks wonderful in this full-length petrol green dress. Only fault: maybe the bodice is a little too "loose". A perfect choice of jewels.

Federica Pellegrini

Anna Tatangelo

Purtroppo devo dire che vedere Anna Tatangelo dal vivo, è stata proprio una grandissima delusione. Assolutamente nulla da dire sul fisico. Ma il viso? L'opposto della freschezza e della naturelezza. Ha decisamente esagerato con ritocchi estetici e trucco: too much!
Promosso a pieni voti l'abito monospalla rosso fuoco di Valentino.

I must admit that seeing Anna Tatangelo in person was a big disappointment. I have nothing to say about her body. But her face? The complete opposite of freshness and naturalness. She has decisively exaggerated with  the cosmetic surgery and the make-up: too much!
Her fire red one-shoulder Valentino dress gets full marks.

Francesca Chillemi

In generale mi piace tantissimo il tailleur bianco, lo trovo elegantissimo e iper chic, ma dev'essere perfetto in tutto. Quello che indossa Francesca però nn va bene. Le fa difetto ovunque, non ha forme, non le esalta per niente il fisico. Peccato!
Raffinatissimo il collier Ghirlanda in oro bianco, diamanti e quarzo rosa di Pasquale Bruni, con orecchini abbinati.

Usually I like white suits. I find them elegant and extremely chic, but it needs to be perfect in every detail. The one Francesca is wearing is not so. It has defects all over. It has no shape, and does nothing to enhance her body. Shame!
Her white gold, diamond and rose quartz garland necklace by Pasquale Bruni is very sophisticated. Worn with matching earrings.

 Paola Perego e Lorella Cuccarini

Il mini dress bianco che indossa Paola Perego, caratterizato da maxi ruche nella parte superiore, è del fashion designer Danilo Attardi (famosi i suoi abiti da sposa). Non amo particolarmente questo genere di abiti, ma devo dire che a Paola sta molto bene.
Splendida Lorella Cuccarini in abito a sirena vintage Roberto Cavalli. Manca però un gioiello: la scelta di un bracciale sarebbe stata perfetta!

The minidress worn by Paola Perego, characterized by maxi ruche on the upper part is by fashion designer Danilo Attardi (famous for his wedding dresses). I don't particularly love this style of dress, but I must admit that i looks great on Paola.
Lorella Cuccarini is splendid in her vintage siren dress by Roberto Cavalli. An item of jewellery is missing though. The use of a bracelet would have been perfect!

Stefania Bivone (Miss Italia 2011)

Dal vivo Stefania è veramente splendida. Trovo però particolarmente anonimi, eccessivamente sdolcinati e privi di carattere, gli abiti che ha scelto di indossare durante le due serate finali. Stefania, sei giovane, bella e col fisico che ti ritrovi, avresti potuto osare decisamete di più.
 Un consiglio sincero: la cantante anche no!

Stefania, in person, is absolutely wonderful. I find her choice of dresses for the two live performances to be anonymous, extremely corny and without character. Stefania, you're young, beautiful and with a body like yours, you could definately have chosen better.
A sincere piece of advice: no to being a singer too! 

Antonella Clerici

In splendida forma, con una taglia in meno e un nuovo look Antonella Clerici. I capelli lisci le stanno benissimo e la ringiovaniscono decisamente. Si al tubino nero longuette, ma non a fascia, le evidenzia eccessivamente le spalle non proprio minute. Perfetti i sandali pump gioiello.

In fabulous shape, a size less and a totally new look for Antonella Clerici. The straight hair looks good on her and makes her look years younger. A definate yes for her longuette dress, but no to the sash. It enhances her not so minute shoulders. The sandals are perfect.

Caterina Balivo

Il lungo abito ( anche se in foto non si vede, era lungo, vi assicuro !)  caratterizzato da  strati di seta dalle varie sfumature dal giallo chiarissimo al pesca, è di Genny, disegnato da Gabriele Colangelo. A Caterina stava davvero bene, esaltava i suoi colori mediterranei. Dal vivo, però non mi faceva proprio impazzire. Non so, troppi veli e strati insieme, mi sembrava facesse un pò troppo "effetto odalisca"! Raffinatissima l'acconciatura dallo stile decisamente anni '30 !

The long dress (even if you can't see it in the photo, I can assure you it was!) characterized by layers of different shades of light yellow to peach silk, is by Genny and designed by Gabriele Colangelo. It looked really good on Caterina, and enhanced her mediterranean colours. But in person it wasn't so striking. I'm not sure, but maybe too many layers together. It looked a little to "odalisque"!
A very sophisticated 1930's hairdo!

Biagio Antonacci

E per concludere, il look "casual-zen" di Biaggio Antonacci. 
Facciamo passare la t-shirt con maxi scollo a V ( che comunque non mi esalta per niente) e i pantaloni gessati. Ma le infradito rivisitate sono proprio out, specialmente durante un importante evento in prima serata!

And to finish, Biaggio Antonacci's "casual-zen" look.
We'll let the low-cut V t-shirt (which doesn't exactly enthrall me) and the pin-striped trousers go. But those revisited flip-flops are just so out, especially during such an important event!

                                                                         

3 commenti:

Visualfashionist ha detto...

Concordo su tutto, soprattutto le infradito, brava Bimbi! :)

FASHIONISMYWAY by Cristina L and Morphine J ha detto...

Bel post...concordo sul pensiero sulla Tatangelo...assolutamente poco naturale e fresca, nonostante l'età!

fashionismyway.blogspot.com

Bookish Times ha detto...

Stunning Dresses. Lo'vin ur blog :D *New Follower* Bookishtimes.blogspot.co.uk

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...